Contando Historias
Contar historias es donde la fluidez realmente se nota. Esta unidad te da las tres herramientas que los nativos usan para narrar eventos: pasado perfecto para lo que pasó antes, discurso indirecto para lo que la gente dijo, y 'would' para lo que solías hacer.
Línea de Tiempo Narrativa
Toca cada momento de esta historia para revelarlo. Observa cómo el pasado simple, el pasado perfecto y 'would' se conectan para construir una línea de tiempo clara.
La Entrevista de Trabajo
Una historia sobre la entrevista de Carlos que no salió como planeado. Nota cómo el pasado simple, el pasado perfecto y 'would' (para hábitos) trabajan juntos para construir una línea de tiempo clara.
- Meses antes
- La semana anterior
- La mañana del día
- En la oficina
- Sus palabras exactas
- Al día siguiente
Práctica de Diálogo
Una historia real contada entre amigos. Nota cada cambio de tiempo verbal.
Sofía
You won't believe what happened to me last weekend.
Toca para traducir
Daniel
Oh? Tell me everything.
Toca para traducir
Sofía
So I had booked a hotel in Boston weeks ago. When I arrived, they told me my reservation had been cancelled.
Toca para traducir
Daniel
What? Did they say why?
Toca para traducir
Sofía
They said the system had made a mistake and that they would refund me.
Toca para traducir
Daniel
Wow. So where did you stay?
Toca para traducir
Sofía
Luckily, my cousin lives nearby. When I was in college, I would visit her every summer, so she insisted I stay with her.
Toca para traducir
Daniel
That's actually a pretty happy ending. Did the hotel ever refund you?
Toca para traducir
Sofía
Yes — they said they would credit my account within 48 hours, and they actually did.
Toca para traducir
Frases Clave
You won't believe what happened.
No vas a creer lo que pasó.
El clásico inicio de historia. Engancha al oyente inmediatamente.
They said that... had been...
Dijeron que... había sido...
Discurso indirecto con pasado perfecto — la fórmula para contar lo que la gente te dijo.
I would visit her every summer.
La visitaba cada verano.
'Would' para hábitos pasados — más elegante que 'I always visited' o 'I used to visit'.
Constructor de Estructuras
Pasado perfecto, discurso indirecto y 'would' para hábitos — construido bloque por bloque.
By the time I arrived, the meeting had already started.
Para cuando llegué, la junta ya había empezado.
She had never seen the ocean before that trip.
Ella nunca había visto el océano antes de ese viaje.
We had finished dinner when they finally arrived.
Habíamos terminado de cenar cuando por fin llegaron.
He realized he had left his keys at home.
Se dio cuenta de que había dejado las llaves en casa.
Corrección de Errores
Seis errores que aplanan las historias. Detéctalos, corrígelos.
Laboratorio de Pronunciación
Habla conectada en narrativas pasadas — las contracciones y enlaces que usan los nativos.
had been
Acento en español
HAD BEEN
Acento en inglés
həd bin (weak)
En pasado perfecto, 'had been' se reduce a /həd bin/ — ambas palabras sin acento. 'I had been waiting' = 'aid-bin-WAY-ting' (con 'I had' contraído a 'I'd').
Auto-Evaluación
Ponte a prueba con vocabulario de narración, frases de discurso indirecto y conectores narrativos.
para cuando
expression